IV. Āer. Ὁ ἀήρ. वायुः ।


IV





Āer.

Aura [1] spīrat lēniter, ventus [2] flat validē. Procella [3] sternit arborēs. Turbō [4] in gȳrum sē agit. Ventus subterrāneus [5] excitat terrae mōtum. Terrae mōtus facit lābēs (ruīnās) [6].

 ἀήρ.
Ἡ αὔρα [1] φυσᾷ πρᾴως, ὁ ἄνεμος [2] πνέει ἰσχυρῶς. Ἡ θύελλα (ἡ καταιγὶς, ἡ λαῖλαψ) [3] καταβάλλει τὰ δένδρα. Ὁ στρόβιλος (ὁ τυφῶς) [4] κυκλάζεται (γυροῦται). Πνεῦμα ὑπόγαιον [5] σεισμὸν ποιεῖ (ἐγείρει). Ὁ σεισμὸς πτώματα [6] ἀπεργάζεται.

वायुः ।
मन्दानिलः [मृदुपवनः] [1] मृदु वहति, वातः [अनिलः, पवनः, मरुत्] [2] बलवत् वाति । वात्या [चण्डवातः] [3] वृक्षान् [तरून्] निपातयति । चक्रवातः [घूर्णवायुः] [4] परिवर्तते [घूर्णति] । अन्तर्भौमः वातः [5] भूमिकम्पम् [भूमिचलनम्] उत्पादयति । भूमिकम्पः विध्वंसम् [विनाशम्] [6] करोति ।।

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada