VIII. Terrae fētus. Τὰ τῆς γῆς γεννήματα. भूम्याः फलम् [उत्पन्नम्] ।


VIII





Terrae fētus.
Prātum [1] fert grāmina cum flōribus et herbīs, quae dēsecta faenum [2] fīunt. Arvum [3] fert frūgēs et holera [4]. In silvīs prōveniunt fungī [5], frāga [6], myrtillī. Sub terrā nāscuntur metalla, lapidēs, mīnerālia.

Τὰ τῆς γῆς γεννήματα.
Ὁ λειμὼν [1] φέρει (τίκτει) τὰς χλόας, μετὰ τῶν ἀνθῶν καὶ ποῶν, ἅτινα ἀποκοπτόμενα χόρτος [2] γίνεται. Ὁ ἀγρὸς (τὸ χωρίον) [3] προφέρει τὸν σῖτον καὶ λάχανα [4]. Ἐν ταῖς ὕλαις γεννῶνται μύκητες [5], κόμαρα [6], μύρτιλλοι. Ὑπὸ τῆς γῆς αὐξάνεται μέταλλα, λίθοι, μεταλλεῖα.

भूम्याः फलम् [उत्पन्नम्] 
प्रचारः [गोप्रचारः] [1] यानि पुष्पैः [कुसुमैःओषधिभिः च सहितानि तृणानि [शष्पान्शादान् । घासम्यवसम्उत्पादयति [जनयति]  तानि छिन्नानि [कृत्तानि] शुष्कतृणम् [2] उत्पद्यन्ते । कृष्टम् [क्षेत्रम् । केदारः] [3] उत्पादयति धान्यानि [सस्यानि] शाकानि [4] च । वनेषु उद्भवन्ति [निर्गच्छन्ति] छत्राः [छत्रकाः] [5], तृणबदरिकाः [6], नीलबदरिकाः । भूमितलस्य अधः जायन्ते धातवः [तैजसानि], पाषाणाः [प्रस्तराः, उपलाः, अश्मनः], आकरजानि [खनिजानि] ।।

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada